İspanya’daki Türk toplumunun değerli mensupları,

Sayın vatandaşlarımız,

Türkiye ve İspanya tarih boyunca Akdeniz Havzası'nda karşılıklı etkileşim içinde olmuş köklü ilişkilere sahip iki dost ve müttefik ülkedir. Madrid’deki ilk daimi elçiliğimizin açıldığı 1857 yılından bu yana İspanya Krallığı nezdinde görev yapan 33. Türk Büyükelçisi olmaktan büyük onur ve memnuniyet duyuyorum. Görev sürem boyunca,  ülkelerimiz ve halklarımız arasındaki bu çok yönlü dostluk ve işbirliğinin daha da çeşitlendirilerek geliştirilmesi için gayret göstereceğim.

Türkiye ile İspanya arasındaki ilişkiler son dönemde her alanda hızla gelişmektedir. NATO, BM, AB, AGİT, Avrupa Konseyi, Dünya Ticaret Örgütü gibi çok taraflı platformların yanısıra siyasi, ekonomik, ticari ve kültürel konular başta olmak ikili ilişkilerin her alanında yakın işbirliği mevcuttur. 2009 yılında tesis edilen Türkiye-İspanya Hükümetlerarası Zirveleri süreci işbirliğimize ilave ivme ve dinamizm kazandırmıştır.

Ekonomik ve ticari ilişkilerimiz hızlı bir gelişme göstermektedir. Ticaret hacmimiz 2010 yılında 7 milyar Avro seviyesinde gerçekleşmiştir. 2011 yılı sonu itibariyle ticaret hacmimizin kriz öncesindeki seviyesini geride bırakarak bugüne kadar ulaşılan en yüksek düzeyde gerçekleşmesi beklenmektedir. Türkiye'deki İspanyol yatırımları 6 milyar Avro'ya yaklaşmıştır. Ulaştırma, altyapı, bankacılık ve enerji konuları olmak üzere birçok alanda işbirliğimiz artarak sürmektedir.

Türkiye ve İspanya’nın öncülük ettiği ve 122 üyeli Dostlar Grubuyla en geniş katılımlı BM girişimi haline gelen Medeniyetler İttifakı, kültürler arası diyalogun geliştirilmesine yönelik önemli bir çerçeve sunmaktadır. İspanya, Türkiye’nin Avrupa Birliği tam üyeliğine katılım sürecine güçlü destek veren AB ülkelerinden biridir. İki ülke arasında bölgesel ve uluslararası konularda yakın diyalog ve işbirliği bulunmaktadır.

Yüzyıllar boyunca süregelen ilişkiler neticesinde halklarımız arasında beşeri münasebetler de gelişmiştir. İki toplumda diğerinin kültürüne yönelik mevcut olan ilgi ve merakın belki de en güzel yansımalarını sanat, edebiyat ve müzik alanlarında görebiliriz. Cumhuriyet döneminin ilk Madrid Büyükelçisi olan büyük şairimiz Yahya Kemal Beyatlı’nın “Endülüs’te Raks” şiiri Münir Nurettin Selçuk’un İspanyol melodilerinden esinlenen bestesiyle Türk klasik müziğinin en sevilen şarkılarından birisi haline gelmiştir. Diğer yandan, 19. yüzyılın en önemli İspanyol şairlerinden Jose de Espronceda’ya ait meşhur “Canción del pirata” şiirindeki “Korsanların kaptanı pruvada söyler neşeyle şarkı, bir yanı Asya, Avrupa diğer yanı, tam karşıda ise İstanbul var” dizeleri de bu kültürel etkileşimin bir başka örneğidir.

İspanya’da yaşayan Türk vatandaşlarına Büyükelçiliğimiz Konsolosluk Şubesi ve Barselona Başkonsolosluğumuz tarafından mevzuatımız çerçevesinde en hızlı ve etkin konsolosluk hizmetinin sunulması temel önceliklerimiz arasındadır. Büyükelçiliğimiz ve Başkonsolosluğumuzun kapıları her zaman vatandaşlarımıza açıktır. Her türlü sorunuzu cevaplamak ve sorunlarınızı çözmek için hizmetinizdeyiz.

Bu vesileyle şahsım ve tüm Büyükelçiliğimiz personeli adına sizleri saygıyla selamlıyorum.

Ayşe Sinirlioğlu

Büyükelçi

Eylül 2011